available

available
adjective
1) (at one's disposal) verfügbar

make something available to somebody — jemandem etwas zur Verfügung stellen

be available — zur Verfügung stehen

2) (capable of use) gültig [Fahrkarte, Angebot]
3) (obtainable) erhältlich; lieferbar [Waren]; verfügbar [Unterkunft, Daten]

have something available — etwas zur Verfügung haben

* * *
[ə'veiləbl]
adjective
(able or ready to be used: The hall is available on Saturday night; All the available money has been used.) verfügbar
- academic.ru/4617/availability">availability
* * *
avail·able
[əˈveɪləbl̩]
adj
1. (free for use) verfügbar, zur Verfügung stehend attr
can we finish the project in the time \available? können wir das Projekt in der vorhandenen Zeit abschließen?
this is the best software \available das ist die beste Software, die es gibt
he took the next \available train to Rome er nahm den nächstmöglichen Zug nach Rom
to make sth \available [to sb] [jdm] etw zur Verfügung stellen, [jdm] etw bereitstellen
2. usu pred (not busy)
▪ to be \available abkömmlich [o frei] [o verfügbar] sein
sorry, Mr Paul's not \available at present tut mir leid, Mr Paul ist im Moment leider verhindert
I'm afraid I won't be \available on the 19th ich befürchte, ich habe am 19. keine Zeit
are you \available for dinner tonight? kannst du heute Abend zum Essen kommen?
3. usu pred ECON
▪ to be \available erhältlich [o vorrätig] sein; (in stock) lieferbar sein
\available capital verfügbares Kapital
\available goods lieferbare Waren
\available size vorrätige Größe
“not available” „nicht verfügbar“, „n. v.“
\available for distribution [or payout] FIN ausschüttungsfähig
\available for sale COMM veräußerbar
4. usu pred (romantically unattached)
▪ to be \available frei [o ungebunden] sein
* * *
[ə'veɪləbl]
adj
1) object erhältlich; (COMM) (from supplier) lieferbar, erhältlich; (= in stock) vorrätig; (= free) time, post frei; theatre seats etc frei, zu haben pred; (= at one's disposal) worker, means, resources etc verfügbar, zur Verfügung stehend

to be available — vorhanden sein

to make sth available to sb — jdm etw zur Verfügung stellen

to make oneself available to sb — sich jdm zur Verfügung stellen

could you make yourself available for discussion between 2 and 3? — könnten Sie sich zwischen 2 und 3 für eine Besprechung freihalten or zur Verfügung halten?

the best dictionary available, the best available dictionary — das beste Wörterbuch, das es gibt

he caught the next available flight home — er nahm den nächsten or nächstmöglichen Flug nach Hause

to try every available means (to achieve sth) —

reference books/consultants are available — Nachschlagewerke/Berater stehen einem/Ihnen etc zur Verfügung

all available staff were asked to help out — das abkömmliche or verfügbare or zur Verfügung stehende Personal wurde gebeten auszuhelfen

are you available for tennis/a discussion tonight? — können Sie heute Abend Tennis spielen/an einer Diskussion teilnehmen?

when will you be available to start in the new job? — wann können Sie die Stelle antreten?

I'm not available until October —

a professor should always be available to his students — ein Professor sollte stets für seine Studenten da sein or seinen Studenten stets zur Verfügung stehen

he's available for consultation on Mondays —

you shouldn't make yourself so available to him — du solltest es ihm nicht so leicht machen

she's what is known as "available" — es ist bekannt, dass sie "leicht zu haben" ist

2) (form) ticket gültig
* * *
available [əˈveıləbl] adj (adv availably)
1. verfügbar, vorhanden, zur Verfügung oder zu Gebote stehend:
make available zur Verfügung stellen (to sb jemandem);
available (machine) time COMPUT nutzbare Maschinenzeit, verfügbare Benutzerzeit
2. verfügbar, anwesend, erreichbar (on unter einer Telefonnummer), abkömmlich:
he was not available for comment er war für eine Stellungnahme nicht zu erreichen, weitS. er wollte sich nicht (dazu) äußern;
keep o.s. available sich zur Verfügung halten
3. WIRTSCH lieferbar, vorrätig, erhältlich:
no longer available nicht mehr lieferbar, vergriffen
4. JUR
a) zulässig, statthaft
b) gültig
* * *
adjective
1) (at one's disposal) verfügbar

make something available to somebody — jemandem etwas zur Verfügung stellen

be available — zur Verfügung stehen

2) (capable of use) gültig [Fahrkarte, Angebot]
3) (obtainable) erhältlich; lieferbar [Waren]; verfügbar [Unterkunft, Daten]

have something available — etwas zur Verfügung haben

* * *
adj.
gültig adj.
lieferbar adj.
verfügbar adj.
vorhanden adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • available — a‧vail‧a‧ble [əˈveɪləbl] adjective 1. able to be bought, used, seen etc: • They plan to make the product widely available in vending machines. • Full year results aren t yet available. 2. if someone is available, they are not busy and can see or …   Financial and business terms

  • Available — A*vail a*ble, a. 1. Having sufficient power, force, or efficacy, for the object; effectual; valid; as, an available plea. [Obs.] [1913 Webster] Laws human are available by consent. Hooker. [1913 Webster] 2. Such as one may avail one s self of;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • available — I adjective accessible, approachable, at hand, at one s disposal, attainable, convenient, fit, handy, obtainable, on call, on the market, open, reachable, ready, receptive, securable, suitable, to be had, unfilled, untaken, usable, vacant,… …   Law dictionary

  • available — (adj.) mid 15c., beneficial, also valid, effective, capable of producing the desired effect, from AVAIL (Cf. avail) + ABLE (Cf. able). Meaning at one s disposal, capable of being made use of is recorded from 1827 …   Etymology dictionary

  • available — [adj] ready for use accessible, achievable, applicable, at hand, at one’s disposal*, attainable, come at able*, convenient, derivable from, feasible, free, getatable*, handy, obtainable, on deck*, on hand*, on tap*, open to, possible, prepared,… …   New thesaurus

  • available — ► ADJECTIVE 1) able to be used or obtained. 2) not otherwise occupied. DERIVATIVES availability noun …   English terms dictionary

  • available — [ə vāl′ə bəl] adj. 1. that one can avail oneself of; that can be used; usable 2. that can be gotten, had, or reached; handy; accessible 3. Obs. that can avail ☆ 4. Politics a) having qualifications that would make one a strong candidate for an… …   English World dictionary

  • available — adj. 1) easily, readily available 2) to make oneself available; to make smt. available 3) available to (the information is available to anyone) 4) available for (are you available for a meeting tomorrow?) 5) available to + inf. (is there anyone… …   Combinatory dictionary

  • available — a|vail|a|ble W1S1 [əˈveıləbəl] adj 1.) something that is available is able to be used or can easily be bought or found ▪ Tickets are available from the box office. available to ▪ Not enough data is available to scientists. available to do sth ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • available — 01. The apartment will be [available] on June first. 02. The President was out of the country and not [available] for comment. 03. The [availability] of avocados in local grocery stores depends on the growing season in California. 04. When are… …   Grammatical examples in English

  • available — a|vail|a|ble [ ə veıləbl ] adjective *** 1. ) not usually before noun able to be obtained, taken, or used: The dish is made with ingredients available in most supermarkets. the best available equipment We ll notify you as soon as tickets become… …   Usage of the words and phrases in modern English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”